1. Pass through here without a trace?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

2. The wind breezes through without a trace

Ngọn gió thoảng qua, không lưu vết

3. YOU DISAPPEARED WITHOUT TRACE FOR OVER A YEAR.

Cô biết tam tung tích hon m? t nam qua.

4. The submarine Potemkin disappeared without trace?

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?

5. The next day, the woman disappeared without a trace.

Vào một ngày nọ, chàng trai bỗng mất tích không một dấu vết để lại.

6. (James 1:17) Without a conscience, we would be hopelessly lost.

Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

7. Without His atoning sacrifice, all would be lost.

Nếu không có sự hy sinh chuộc tội của Ngài, thì mọi người sẽ chết phần thuộc linh.

8. Without his compass, this hiker would be hopelessly lost.

Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

9. Sa is lost without his cattle .

Sa bị mất niềm tin không còn gia súc .

10. If so, there'll be trace radiation.

Nếu vậy, sẽ có dấu hiệu phóng xạ.

11. We've just lost two dozen of our biggest players without an explanation.

Chúng ta vừa mất 2 tá khách sộp mà không có một lời giải thích

12. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

13. There may be trace evidence preserved in the craquelure.

Có thể vẫn còn lại những dấu vết bằng chứng được bảo quản trong lớp craquelure.

14. And I just start out with a trace because I was thinking,

Tôi đã bắt đầu với môt manh mối bởi tôi đã nghĩ,

15. No trace of the company.

Không có thông tin của công ty đó.

16. I am detecting a very trace amount of Vokaya.

Tôi định vị được một lượng khoáng chất Vokaya rất nhỏ.

17. There's no trace of them.

Không một dấu tích về họ.

18. I was lost.

Tôi đã hoang mang.

19. For want of a nail, a shoe was lost,

Vì thiếu một cây đinh, nên một móng ngựa bị mất,

20. I ran a trace on the address Matthias was sending the e-mails to.

Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

21. By 1940 there was no remaining trace of the breed.

Đến năm 1940, không có dấu vết còn lại của giống gà này.

22. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.

23. For want of a shoe, a horse was lost,

Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

24. It was a source of pride to be able to trace the descent of one's leaders from a mythological hero or a god.

Đó cũng là một nguồn kiêu hãnh khi có thể dùng nó để lần ra tổ tiên của một lãnh tụ nào đó là một vị thần hay anh hùng thần thoại.

25. If I was lost, how could I be here?

Nếu anh mất linh hồn, làm sao anh ở đây được?

26. Let me just run a trace on your ignition key's G.P.S.

Để tôi dò lộ trình của máy G.P.S của ông

27. I know you feel lost right now, but don't worry, nothing is ever lost, nor can be lost.

Tôi biết bây giờ bà cảm thấy hụt hẫng, nhưng đừng lo, không có gì có thể mất mãi mãi được.

28. Without elections or outlets for peaceful political activity though, they had lost their relevance and had little following.

Không có tuyển cử hoặc những phương tiện cho các hoạt động chính trị hòa bình, thì họ mất đi quyền xác đáng và có ít người theo.

29. The ultrasound shows no trace of a baby at all.

Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

30. There's no trace of the Lion.

Không có dấu vết gì của Lion cả.

31. Skipper, we're still venting trace gasses.

( Cooper ) Đội trưởng, chúng ta vẫn thông với buồng khí ngạt.

32. No trace of petty jealousy there!

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

33. trace the trinity across my chest,

làm dấu thánh trên ngực của tôi,

34. Without hesitation, he got out his wallet and gave me enough money to pay for the lost ticket.

Không chút do dự, cậu ấy lấy ví tiền ra và đưa cho tôi đủ tiền để trả tiền cho tấm vé bị mất.

35. I'd like her examined for trace evidence.

Tôi muốn khám lại để tìm chứng cớ.

36. First fight I lost since I was a kid.

Trận đánh đầu tiên tôi thua kể từ khi còn bé tí đến giờ.

37. That's a lost cause.

Cầm chắc thất bại thôi.

38. If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?

Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

39. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

40. Lost a damn shoe.

Rớt mất chiếc giày rồi.

41. Which somehow could be lost.

nếu ta năng bồi đắp thêm.

42. " Use the chalk to trace a door anywhere in your room. "

" Dùng viên phấn vẽ một cánh cửa bất kỳ trong phòng người "

43. A real tracker can trace a man's steps through a city from a helicopter.

Một kẻ theo dấu thực sự có thể lần ra dấu vết một kẻ trong thành phố từ trực thăng.

44. Rebel's erased any trace of Eric Doyle.

" Phiến loạn " đã xóa bỏ đi mọi dấu tích của Eric Doyle.

45. They used scalp electrodes to trace pattern brainwaves .

Họ đã sử dụng các điện cực dính vào da đầu để mô tả các mẫu sóng não .

46. Lost in this war, was a weapon of unimaginable power:

1 vũ khí có sức mạnh không thể tưởng tượng được đã thất lạc trong trận chiến.

47. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

48. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

49. I got lost kids, lost dogs...

Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

50. The presence of molybdenum trace impurities occasionally results in a green glow.

Sự xuất hiện của kim loại vết molybden đôi khi cho kết quả là ánh xanh lá cây.

51. A technique lost to history.

Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

52. Eric, you're a lost cause.

Eric, ông đang hoang mang.

53. I was just a kid when I lost my chastity.

Tôi đã bị mất trinh khi chỉ còn là một đứa bé.

54. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

55. While the manuscript was in Palmyra, it was lost, never to be recovered.

Trong khi bản thảo đó ở Palmyra, thì bị mất, không bao giờ tìm lại được nữa.

56. Perhaps one of the original gems was lost and had to be replaced with a fake.

Có thể là những hạt ngọc gốc đã bị mất và phải thay thế bằng đồ giả.

57. In the case of a ransom, what is paid must be equal to what was lost.

Một giá chuộc phải có giá trị bằng với điều đã mất.

58. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

59. So if you have lost a privilege, do not be discouraged.

Vậy nếu bạn đã mất đi một đặc ân, chớ ngã lòng.

60. The trace led me to the virus they're using.

Các dấu vết dẫn tôi tới virus mà chúng đang sử dụng

61. 22, 23. (a) How could balance be lost when preparing for a wedding?

22, 23. a) Một người có thể mất quan điểm thăng bằng như thế nào khi chuẩn bị cho đám cưới?

62. Drone 172 was lost last night.

Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

63. When I lost, was he joking?

Ban nãy định lấy đầu tôi cũng là anh ta nói đùa chắc?

64. I assume we found no trace of White.

Tôi cho là ta không có dấu vết gì của tay White kia.

65. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

66. She lost a lot of blood.

Cô ấy mất nhiều máu.

67. I lost it for a minute.

Tôi mất tay láy trong ít phút.

68. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

69. Oh, just helping a lost traveler.

Oh, chỉ là giúp đỡ một người đi lạc thôi.

70. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

71. For a family to be without headship would be like trying to drive an automobile without a steering wheel.

Một gia đình thiếu sự lãnh đạo giống như cố lái một chiếc xe không có tay lái.

72. The development of early children's literature, before printing was invented, is difficult to trace.

Sự phát triển của văn học thiếu nhi diễn ra từ sớm, trước khi phát minh ra in ấn, là rất khó để theo dõi.

73. If we don't, peace will be lost.

nếu không thì nền hòa bình sẽ biến mất.

74. He's lost a lot of blood.

Cậu ta mất một lượng máu khá lớn.

75. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

76. Without a knife, a butcher can be a Buddha.

Buông bỏ đồ đao, lập địa thành Phật.

77. Could trace the tungston back to the production batch

Có thể lần theo chất cacbua để tìm ra lô hàng của nó

78. It would be a disaster without me.

Thiếu con thì be bét hết.

79. A pencil trace may have small amounts of graphene in single or multiple layers.

Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

80. (Ezekiel 34:16; Luke 19:10) We view a spiritually weak individual as a lost sheep —not a lost cause.

(Ê-xê-chi-ên 34:16; Lu-ca 19:10) Chúng ta xem người yếu về thiêng liêng như một con chiên lạc—chứ không phải như một người hết thuốc chữa.